*Espanol abajo
I am not a sports fan. In fact, I really dislike competition. And yet, every four years when the World Cup spins through my universe, I find myself wonder-struck with the magic of fútbol/football/soccer. Is there any other sport that is played so widely across borders? Across cultures? Across ideologies and upbringings? And while I like viewing the matches, I LOVE seeing the exchanges between players from opposing teams after the game-–the hugs, the tears, the whispers of congratulations and condolences, and the raw emotions of vulnerability.
Additionally, I am tender towards stories of resilience and tales of adversity. While I acknowledge that there is “privilege” in having access to team sports and all the regalia accompanying them, I also recognize that many of the world’s most legendary soccer players rose from poverty or working-class backgrounds to achieve global superstardom.
In honor of The World Cup, I share with you a Dos Pajaritas Favorite: Pele, King of Soccer!
Pele, King of Soccer, by Monica Brown and Rudy Gutierrez is a Dos Pajaritas favorite! The bilingual picture book biography, with a target audience of children from 4-8 years of age, is about Pelé, the first person in the history of fútbol to score 1,000 goals and become a living legend. From the colorful streets of Brazil, to the packed stadiums of the World Cup, the dynamic illustrations convey the vigor and verve of the athlete’s life.
Here’s what we love:
- Gutierrez’s illustrations are collage-esque…full of symbols and color, a mixture of images that look like photographs juxtaposed with scribbles and doodles.
- Pele’s life story is inspirational and uplifting.
- Pele, King of Soccer is a great book to introduce biographies to young audiences.
- Brown has a gift for selecting pivotal life moments of Pele that are interesting and relatable for children.
El espíritu de la Copa Mundial
No soy aficionado a los deportes. De hecho, la competencia me desagrada profundamente. Y, sin embargo, cada cuatro años, cuando la Copa Mundial se cruza en mi camino, me quedo maravillada ante la magia del fútbol.
¿Existe algún otro deporte que se practique tan ampliamente más allá de las fronteras? ¿Que trascienda culturas, ideologías y orígenes? Aunque disfruto viendo los partidos, me ENCANTA observar las interacciones entre los jugadores de equipos rivales al finalizar el encuentro: los abrazos, las lágrimas, las palabras de felicitación o consuelo y la vulnerabilidad emocional sin filtro.
Además, siento una sensibilidad profunda hacia las historias de resiliencia y superación de la adversidad. Si bien reconozco que existe cierto «privilegio» en el acceso a los deportes de equipo y a todo el despliegue que los rodean, también soy consciente de que muchos de los futbolistas más legendarios del mundo surgieron de la pobreza o de entornos de clase trabajadora hasta alcanzar el estrellato mundial.
En honor a la Copa Mundial, comparto con ustedes uno de los cuentos favoritos de Dos Pajaritas: ¡Pelé, el Rey del Fútbol!
¡Pelé, el Rey de Fútbol!, por Monica Brown y Rudy Gutiérrez, es uno de los favoritos de Dos Pajaritas! Esta biografía ilustrada y bilingüe, dirigida a niños de entre 4 y 8 años, trata sobre Pelé, el primer hombre en la historia del fútbol en marcar 1.000 goles y convertirse en una leyenda viva. Desde las coloridas calles de Brasil hasta los estadios abarrotados de la Copa Mundial, las ilustraciones dinámicas transmiten la energía y la vitalidad de la vida del atleta.
Esto es lo que nos encanta:
- Las ilustraciones de Gutiérrez tienen un estilo de *collage*: están llenas de símbolos y color, y combinan imágenes que parecen fotografías yuxtapuestas con garabatos y trazos espontáneos.
- La historia de vida de Pelé es inspiradora y edificante.
- Pelé, El rey de fútbol, es un libro excelente para presentar a los más pequeños en el género de las biografías.
- Brown tiene el don de seleccionar momentos claves de la vida de Pelé que resultan interesantes y cercanos para los niños.
Sail Away Story 