How to Catch a Star/Cómo atrapar una estrella

 

*Español abajo

Tell me, how are you quarantining/sheltering in place?  Most days I feel as if I am a bird in a nest, huddled in the safety of my home with family.  We have returned to our domestic roots and pass the days making meals, planting seeds, taking naps and telling stories.

This week’s Cuentos en Casa is one of my favorite-all-time stories, a gem for all ages, How to Catch a star,  written and illustrated by Oliver Jeffers.

Cuéntame, ¿Cómo estas pasando el tiempo de cuarentena? La mayoría de los días siento que soy un pájaro en un nido, acurrucado en la seguridad de mi hogar con familia. Hemos regresado a nuestras raíces domesticas y pasamos los días haciendo comida, sembrando semillas, tomando siestas y contando historias.

El cuento en casa de esta semana es Cómo atrapar una estrella, escrito y ilustrado por Oliver Jeffers, sin duda, una de mis cuentos favoritos y una joya para todas las edades.

*Haz un clic en los enlaces abajo para escuchar las historias de Cómo atrapar una estrella en inglés y español.

*Click on the links below  to hear How to Catch a Star in English and Spanish.

 

 

 

Family discussion:

• Do you remember all of the strategies that the boy used to catch a star?  What were they?
• What would you do to catch a star?  What materials or tools would you use?
• Is the star that the boy found at the end of the story the same as the star that he saw in the water?  How do you know?

Discusión familiar:

• ¿Te acuerdas de todas las cosas que intentó el niño para atrapar una estrella? ¿Las puedes nombrar?
• ¿Qué harías tú para poder atrapar una estrella? ¿Hubieras necesitado algún material, herramienta u objeto para lograrlo?
• ¿La estrella que encontró el niño al final de la historia era la misma que había visto en el agua? ¿Por qué?

Family activities:

• Spend a little time observing the night sky with your family.  Find constellations or create your own.
• Check out the printable worksheets and crafts that accompany the story created by intheplayroom here.
• Explore how to make a water-color night sky here.

• Learn about Oliver Jeffers and view his initial drawings for How to Catch a Star here.

Actividades familiares:

• Pasar un poco de tiempo observando el cielo nocturno con tu familia. ¿Puedes encontrar constelaciones o crear tus propias?
• Imprimir las hojas de acompañamiento del cuento Cómo atrapar una estrella aquí.
• Explorar como hacer un cielo nocturno con acuarelas aquí.
• Aprender sobre la vida de Oliver Jeffers y ver sus dibujos iniciales de Cómo atrapar una estrella aquí.